YouTube

２０２３年７月１５日

最近、YouTubeを見ることが多くなりました(カタカナで入力したら、勝手に横文字に変換された(^_^;)。コロナ禍以降遠出が減ったので、特にですね。時間があるなら自分のホームページに追加しなければいけないことも多々あるのですが、最近細かい字を長時間追うことがつらくなってきて(歳だなあ)、ホームページの原稿が進みません。

さてそのYouTube、音声に違和感があるものが多くあります。外国人がしゃべっている翻訳調というか、読み方も変なのですが、漢字の読み間違いがすごく多いですね。先日、「神武天皇」を「かんむてんのう」と読んだのにはびっくりしました。桓武天皇だったら時代が違います。その他、時を「とき」と「じ」、場を「じょう」と「ば」など、読み間違いは数知れずあります。

そこで調べてわかったのが、音声読み上げソフト(今の言い方だと、アプリか)があるんですね。これか！と思いました。その気になってよく見ると、オッサンが出てきて解説する以外の、いわゆるアバターが出てきて解説するタイプは、みなこの音声読み上げソフト(種類はいくつかあるようですが)みたいです。皆変換した後チェックしてないんですね。もっとも、チェックしても訂正のしようがないのかもしれませんが。

それから、映像の使い回しというかパクりというか(「引用」なんでしょうが)、他のYouTubeの一部を引っ張ってくる映像が実に多いです。その時「裏焼き」というか、ミラー反転している映像も多いですね。日本列島の図を出すときに東日本だけが赤く塗られている地図が多く出てきますが、あれは東日本大震災の説明からパクってきたものですね。

まあ一昔前に、インターネットは新宿の裏通りと同じ、と言われたことがあります。嘘も違法行為も、大手を振ってまかり通る世界です。ただYouTubeは、一度興味本位で覗くと、次から次へ同じタイプが出てくるから始末が悪いです。これも新宿の裏通りと同じか。